1. 购买翡翠手镯时，新老之分并不是唯一的标准。老坑翡翠往往质地较好，透明度高比重较沉，为此具有一定的保障。但是新坑翡翠中也有优质品。

2. 老坑翡翠（老种老料）的优点在于其质地细腻、透明度好，且经过长时间的地质变化内部结构更加稳定。此类翡翠手镯常常更受收藏者和投资者的青睐。

3. 新坑翡翠虽然可能质地较新，但并不意味着其品质就差。若干新坑翡翠的种水和颜色也可能非常好，甚至达到极品水平。

4. 在选择翡翠手镯时，应综合考虑以下因素：

- 翡翠的种水（透明度）和颜色，这是判断其品质的关键。

- 看是不是有杂质和瑕疵杂质少、瑕疵少的翡翠手镯更受欢迎。

- 考虑个人的喜好和预算不必过分追求新老之分。

5. 无论是老坑还是新坑翡翠手镯，要紧的是选择质地优良、外观美观、符合个人喜好的产品。