1. 东陵玉与天山翠都是非常著名的玉石品种各有其独到的魅力。

东陵玉：

东陵玉产自辽宁省东陵区，质地细腻，色泽温润，硬度适中，具有良好的油性和光泽。它以绿色为主，常见黄、白、灰等颜色尤其是其独到的绿色，被称为“东陵绿”在市场上备受青睐。

天山翠：

天山翠产自新疆，质地坚硬，色泽翠绿，透明度高，杂质少。它的颜色均匀光泽亮丽具有很高的观赏价值和收藏价值。

2. 对比分析：

- 质地：东陵玉细腻油润，天山翠坚硬光亮。

- 颜色：东陵玉以绿色为主，天山翠颜色更为翠绿。

- 观赏价值：东陵玉温润典雅，天山翠清新亮丽。

- 收藏价值：两者均具有较高的收藏价值，但天山翠因产量较少，收藏价值相对更高。

东陵玉与天山翠各有特点，具体哪个更好取决于个人喜好和审美观念。假如喜欢细腻油润的质地，可以选择东陵玉；假如追求翠绿的颜色和坚硬的质地能够选择天山翠。