在北京购买便宜的翡翠，可以考虑以下几个地方：
1. 潘家园旧货市场：位于北京东南三环路的西南角是北京更大的翡翠原石批发零售市场。这里周六日早市的翡翠价格相对较低，但需关注鉴别真伪。
2. 小营珠宝城：这里有家名为璞谷翡翠的店铺，店内的翡翠品种丰富价格实惠，是寻找便宜翡翠的好去处。
3. 新街口的五寰、希福、华福珠宝交易市场：这些市场也提供了大量的翡翠玉石，价格相对较低，可以实施比较和选购。
4. 西四的恩德：这里的翡翠玉石也是价格合理适合寻找物美价廉的翡翠。
5. 国华、菜百、七彩云南等商场：虽然价格稍高但优劣有保障，能够放心购买。
在选择购买地点时，建议多比较、多熟悉，以确信购买到物有所值的翡翠。
