1. 三万元预算可以购买到品质较高的翡翠吊坠。这类吊坠往往具有以下特点：

- 种水较好：可能达到冰糯种或接近冰种的程度，质地细腻、透明度较高。

- 颜色鲜明：颜色可按照个人喜好选择如飘兰花糯冰、冰条、紫罗兰等。

- 工艺精湛：雕刻工艺精细线条流畅，具有一定的艺术价值。

2. 具体而言，以下是部分可能的选择：

- 糯冰种翡翠平安扣吊坠：寓意平平安安，透明度较好质地细腻。

- 翡翠飘花吊坠：带有自然飘花图案，美观大方，富有个性。

- 翡翠佛公吊坠：寓意吉祥如意，适合佩戴或收藏。

- 翡翠如意吊坠：象征事事顺心、如意，造型优雅，富有传统韵味。