汉代确实存在翡翠的采用和记载以下是对汉代翡翠的简要介绍：

1. 汉代的翡翠主要来源于和阗（今新疆和田）等地输入的软玉，其颜色多样，包含绿色、黄褐色以及乳白色的羊脂玉。

2. 在汉代文献中如班固的西都赋和张衡的西都赋等，都有对翡翠的描述，表明翡翠在汉代已经是一种被珍视的玉石。

3. 汉代玉器制作技术精湛，翡翠被广泛用于制作各种装饰品和实用器物，如翡翠珠子、手镯、吊坠等。

4. 汉代玉器的特点之一是动物形态的圆雕作品增多，如玉雕牛、羊、鸟、龟、熊等，这些作品形态生动，充满写实与幻想。

5. 汉代翡翠的加工技术也日益成熟，出现了圆雕、高浮雕、透雕等多种工艺使得翡翠作品更具立体感和艺术价值。

6. 汉代翡翠不仅作为装饰品，还融入了当时的文化和宗教信仰，反映了汉代社会的风俗和思想变化。